Italienisch lernen ist manchmal ganz schön schwer…
Zu Beginn unseres Leben in Italien wurden wir im Restaurant nach dem Essen immer wieder gefragt „Posso?“. Weltmännisch wie wir sind haben wir immer mit „Si. Posso“ geantwortet in der Annahme, das sei so was wie „fertig“.
Später haben wir gelernt, dass das „darf ich“ heißt und wir immer großspurig mit „ja, ich darf“ geantwortet haben.
Das wäre nur noch zu toppen, wenn ich „Funghi al tonno“ bestellt hätte und damit „Pils vom Fass“ gemeint hätte …